-
1 өлгер
1. прил.прово́рный, ло́вкий, бы́стрый, шу́стрый, расторо́пныйөлгер кыз — прово́рная де́вушка
өлгер булып чыкты — оказа́лся шу́стрым
2. нареч.тупны өлгер тотып алу — ло́вко схвати́ть мяч
прово́рно, ло́вко, бы́стро, шу́строөлгер йөрү — ходи́ть бы́стро
эшне өлгер алып бару — вести́ де́ло ло́вко
өлгер җавап бирү — отвеча́ть шу́стро
өлгер хәрәкәтләнү — дви́гаться прово́рно
-
2 өлгерү
неперех.1) успева́ть/успе́ть, сде́лать (что-л.); поспева́ть/поспе́тьязып бетерергә өлгермәү — не успе́ть дописа́ть
күлмәген бәйрәмгә тегеп өлгерде — успе́л доши́ть пла́тье к пра́зднику
җыелышка башланганчы килеп өлгерү — успе́ть к нача́лу собра́ния
2) успева́ть (в учёбе)яхшы билгеләргә өлгерү — успева́ть на хоро́шие оце́нки
3) зреть, созрева́ть/созре́ть, вызрева́ть/вы́зреть, поспева́ть/поспе́ть (о хлебах, плодах и т. п.) || созрева́ние, вызрева́ниесм. тж. пешүарыш өлгерде — рожь поспе́ла
помидорлар өлгерде — помидо́ры созре́ли (покрасне́ли)
4) быть гото́вым ( о пище)пилмән өлгерде — пельме́ни гото́вы
камыр өлгерде — те́сто гото́во, те́сто подняло́сь
5) перен. гото́виться, подгота́вливатьсякиң мәгълүматлы белгечләр өлгерә — гото́вятся специали́сты с широ́кими зна́ниями
•- өлгерү җитү
- өлгереп җиткән -
3 өлгерүчән
прил.употр. как второй компонент сложного слова -спе́лыйтиз (иртә) өлгерүчән — скороспе́лый, раннеспе́лый (сорт овощей, ягод и т. п.); см. тж. өлгерешле
-
4 өлгерү җитү
-
5 өлгер
пррасторопный, проворный; быстрый (в работе) -
6 өлгерү
гл1. успевать, поспеть2. успевать (в учёбе)3. зреть, поспевать, вызреть4. быть готовым; поспеть (о пище) -
7 өлгерүче
успевающий (ученик) -
8 өлгер
прил. ловкий, проворный, расторопный, быстрый (в работе) -
9 өлгерүче
сущ. успевающий (об учащемся) -
10 соң өлгерә торган
соң өлгерә торган сортлар — по́здние сорта́
-
11 алдан өлгерү
опережа́ть/опереди́ть, предупреди́ть (кого, что) -
12 килеп өлгерү
подоспе́ть -
13 пешеп өлгерү
-
14 өлгереп бетү
= өлгерү җитү дозре́ть, созре́ть -
15 ölger
-
16 алдан
нареч.1)а) спе́реди (видеть, смотреть, фотографировать); с фаса́да, по фаса́ду (осматривать здание, любоваться им)ул йорт алдан матур күренә — э́тот дом краси́во вы́глядит с фаса́да
б) спе́реди, в лицо́ (фас) ( рассматривать кого); в лоб ( атаковать позицию неприятеля)в) впереди́, спе́реди (идти, шагать, бежать, ехать, лететь); пе́рвым, пе́рвый; в голове́ (колонны, стаи); в аванга́рде ( наступающей части)колоннада алдан бару — шага́ть в голове́ коло́нны
г) впереди́сезнең чират алдан — ва́ша о́чередь впереди́
2) пе́рвым, пе́рвый (прийти куда, выйти откуда, увидеть кого, успеть сделать что); вперёдишектән алдан керү — войти́ в дверь пе́рвым
чаңгы ярышында алдан килү — прийти́ пе́рвым в лы́жных го́нках
3) вперёд, наперёд, за́годя ( выдать или получить аванс)акчаны алдан түләп кую — уплати́ть де́ньги вперёд
алдан билгеләп кую — намеча́ть зара́нее
4)а) зара́нее, заблаговре́менно (заготовить корма, прийти на вокзал, разослать приглашения, узнать о чём); предвари́тельно (купить билет, сообщить о чём, ознакомиться с чем)алдан әзерләп куйган җаваплар — отве́ты, пригото́вленные зара́нее
мәкаләне алдан җитәкчегә күрсәтү — показа́ть статью́ предвари́тельно руководи́телю
рольләрне алдан бүлеп кую — распредели́ть ро́ли зара́нее
б) ра́ньше (пре́жде) вре́мени (опасаться, остерегаться, горевать); преждевре́менно; зара́нее, вперёдалдан борчылып торырга кирәкми — не сле́дует беспоко́иться зара́нее
алдан кычкырган күкенең башы авырта ирон. — (посл.) (букв. е́сли куку́шка пре́жде вре́мени куку́ет, то у неё боли́т голова́)
в) пред-аның язмышы алдан хәл ителгән иде инде — его́ у́часть была́ уже́ предрешена́
5) в сочет. предвари́тельныйбилетларны алдан сату кассасы — ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́тов
алдан сөйләшеп кую буенча — по предвари́тельной договорённости
6) в знач. сравн. ст.а) ра́ньше, пора́ньше; до, пре́жде (кого, чего)алдан өлгерү — успе́ть пора́ньше
лекция ун минут алдан башланды — ле́кция начала́сь на де́сять мину́т ра́ньше
алдан килгән - урын өчен, артта килгән - ашау өчен шутл. — (посл.) кто ра́ньше пришёл - ра́ди ме́ста, кто по́зже - ра́ди угоще́ния
б) за... вперёд ( начать подготовку к чему)билетны ун көн алдан алу — купи́ть биле́т за де́сять дней вперёд
•- алдан белеп булмый торган
- алдан белү
- алдан билгеләү
- алдан йөрү
- алдан йөрүче
- алдан килү
- алдан килүче
- алдан өлгерү
- алдан сизү
- алдан тою
- алдан уйланган
- алдан уйлап эшләнгән
- алдан уйланмаган
- алдан уйлап эшләнмәгән
- алдан ук••алдан күрү — предусма́тривать/предусмотре́ть, предви́деть; предугада́ть/предуга́дывать || предви́дение; предуга́дывание
алдан күрүчәнлек — предусмотри́тельность; дальнови́дность, прозорли́вость, яснови́дение
алдан хәбәр бирү — уст.; см. алдан әйтү 2)
- алдан әйтүчеалдан хәбәр бирүче — см. алдан әйтүче 2)
- алдан күрелмәгән
- алдан күрүчән
- алдан күрүче -
17 ачылыш
-
18 вәгъдә
сущ.1) обеща́ниеул тагын килергә вәгъдә бирде — он дал обеща́ние ещё раз прийти́
2) заро́к, кля́твавәгъдә булсын, авылымны һичкайчан да шәһәргә алмаштырмам — даю́ заро́к, что никогда́ не променя́ю свою́ дере́вню на го́род
3)а) прост. обеща́ние, сло́во, обяза́тельство; посу́лывәгъдәне үтәү — испо́лнить обеща́ние
сеңлем хат язарга вәгъдә бирде — сестра́ дала́ сло́во писа́ть (пи́сьма)
б) кля́тва, обе́ткыз егетне көтәргә вәгъдә бирде — де́вушка дала́ кля́тву ждать ю́ношу
4)а) уст. усло́вленный сро́ккүлмәкне вәгъдәсенә тегеп өлгерү — сшить пла́тье к усло́вленному сро́ку
б) вре́мя, срокбелмәссең, вәгъдә җитсә, бәлки, терелер дә — кто зна́ет, е́сли придёт вре́мя, мо́жет, и попра́вится
•- вәгъдә бирү
- вәгъдә кую
- вәгъдә итү
- вәгъдә кылу
- вәгъдә балдагы
- вәгъдә - иман -
19 да
I частица усил.; = дә; та; тә1)а) и, та́кже, то́жебез дә синең тәкъдимеңне яклыйбыз — и мы подде́рживаем твоё предложе́ние; мы та́кже подде́рживаем твоё предложе́ние
ул да ашыга — и он торо́пится
б) и, да́же (и)сорама да — да́же и не спра́шивай
без килмәс идек тә, таләп итәләр — мы бы и не прие́хали, но тре́буют
2) уже́, уже́ иһи, онытканмын да — ой, уже́ (и) позабы́л
көз дә килеп җитте — уже́ (и) о́сень наступи́ла
белеп тә алган — уже́ узна́л
3) при отриц. предл.а) после сущ. со словом бер нибер минутка да кичегергә ярамый — нельзя́ опа́здывать ни на мину́ту
тирә-юньдә бер җан иясе дә күренми — вокру́г (не ви́дно) ни одно́й живо́й души́
б) же, ужбу һич тә дөрес түгел — э́то уже́ соверше́нно не ве́рно
в) тж.; индив. в сравн. сочет. и после отриц. мест. для усиления их значенийкешедән дә акыллырак җан иясе юк — нет существа́ бо́лее разу́много, чем челове́к
беркайда да — нигде́
беркайчан да — никогда́
беркем дә — никто́
бернинди дә — никако́й
берничек тә — ника́к
4) ка́ждый, еже-ел да — ка́ждый год, ежего́дно
көн дә очрашабыз — встреча́емся ка́ждый день (ежедне́вно)
5) разг. между компонентами усил. гл. сочетаний да (и) всё; взять и (да, да и)кайтты да китте — взял да уе́хал: уе́хал да всё
чыкты да китте — взял да вы́шел; вы́шел да и всё
сөйлим дә бирәм — возьму́ да расскажу́ и всё
куарга да чыгарырга — взять да и вы́гнать; вы́гнать да и всё
6) разг.а) между усил. повторами выраж. категоричность высказывания такконцертка бара да бара инде ул — на конце́рт он уж пойдёт так пойдёт
сиңа әйтми дә әйтми инде — тебе́ уж он не ска́жет так не ска́жет
б) чувство восхищения, одобрения так, ну иаты да аты! — конь так конь; ну и конь!
менә бу егет уйный да уйный баянда! — вот э́тот па́рень игра́ет так игра́ет на бая́не; ну и игра́ет э́тот па́рень на бая́не!
в) в эмоц. предл. ну иматур жырлыйсың да инде! — ну и поёшь ты краси́во!
бирдең дә инде үзенә кирәген! — ну и дал же ты ему́ жа́ру!
7) после усил. гл. повторов да (и) вдруг, раз ийөрде, йөрде дә юкка чыкты — ходи́л-ходи́л да вдруг исче́з
сөйли, сөйли дә туктап кала — говори́т-говори́т - раз и остана́вливается
8) в сложносоч. предл. с противит. знач. -тоалар шулай диләр дә бит —... они́-то говоря́т так...
килүен килдек тә соң, ләкин юлыбыз уңмады — прие́хать-то прие́хали, но вот не повезло́
9) в сочет. с указ. мест. с составным менә, шул -то... именә шул серне ул сездән яшереп саклаган да — вот э́ту-то та́йну он от вас и скрыва́л
менә шул кирәк тә инде безгә — вот э́то-то нам и ну́жно
а) хоть, хоть (хотя́) быбер атна булса да авылда ял ит — хоть неде́лю отдохни́ в дере́вне
бер сәгатькә булса да — хотя́ бы на оди́н час
кичкә кадәр булса да — хоть бы до ве́чера
б) хоть (хотя́) и; хоть (хотя́) и,... носирәк булса да очрашабыз — встреча́емся, хоть и ре́дко; хоть и ре́дко, но встреча́емся
аз булса да ярдәм булыр — хотя́ и не мно́го, но бу́дет по́мощь
белеп тә әйтмәгәнсең — знал и не говори́л
авылда булып та күрешмәгәнсез — был в дере́вне, и не встре́тились
авылны чыккач та асфальт юл башлана — сра́зу же за дере́вней начина́ется асфа́льтовая доро́га
кайткач та хәбәр итәрмен — сообщу́ ту́т же по прие́зде; сообщу́, как то́лько прие́ду
13) употр. в образов. составных неопр. мест. и нареч. со словом булса (да) хотькем дә булса — кто́-нибудь (да), кто́-либо
нәрсә дә булса — что́-нибудь (да), хоть что́-нибудь (что́-либо)
нинди дә булса — како́й-нибудь (да), хоть како́й-нибудь
кайда да булса — где́-нибудь (да), хоть где́-нибудь (где́-либо)
кайчан да булса — когда́-нибудь (да), хоть когда́-нибудь (когда́-либо)
ничек тә булса — ка́к-нибудь (да), хоть ка́к-нибудь (ка́к-либо)
14) при составных союзах с усил. знач. жеәгәр дә — е́сли же
II союзшулай да — всё же, одна́ко же
1) соед.а) и, да; да иял итеп алды да эшкә тотынды — немно́го отдохну́л и приступи́л к рабо́те
уйный да көлә — игра́ет да смеётся
урманга киткән дә адашкан — пошёл в лес и (да и) заблуди́лся
б) при усил. повторах и, да; да и то́лькоһаман кайтмый да кайтмый — всё не возвраща́ется и не возвраща́ется; всё не возвраща́ется да и то́лько
җылый да җылый — пла́чет да всё; пла́чет да и то́лько
яза да яза — пи́шет и пи́шет; кар яуды да яуды снег вали́л и вали́л
в) употр. в составных числительных после чисел йөз, мең, миллион, миллиард, а также после наименований мер измерения (и)йөз дә унике — сто двена́дцать
өч метр да ун сантиметр — три ме́тра и де́сять сантиме́тров
балага ике яшь тә дүрт ай — ребёнку два го́да (и) четы́ре ме́сяца
г) и..., и; ни..., ни при перечислении однородных членов с оттенком усиленияхәзер аңа күңелле дә, рәхәт тә — сейча́с ей и ве́село, и прия́тно
җырлый да, бии дә, баянда да — уйный и поёт, и пля́шет, и на бая́не игра́ет
эш тә, йокы да, ял да юк — ни рабо́ты, ни сна, ни о́тдыха
эш белән дә, киңәш белән дә ярдәм итә алмады — не смог оказа́ть по́мощи ни де́лом, ни сове́том
2) присоед. да иул әле яшь, эш тәҗрибәсе дә аз — он ещё мо́лод, да и о́пыта малова́то
җыр матур яңгырый, сүзләре дә бик эчтәлекле — пе́сня звучи́т краси́во, да и слова́ содержа́тельные
3) против. но, да, одна́ковәгъдә бирдегез дә килмәдегез — обеща́ли, но не прие́хали
••терсәк якын да, тешләп булмый — посл. бли́зок ло́коть, да не уку́сишь
4) уступ.а) хоть, хотя́, хотя́ и, хоть... и, хотя́... и; несмотря́ на то, чтояңгыр яуса да, эштән туктамадык — продолжа́ли рабо́тать, несмотря́ на то, что шёл дождь
бик ашыксак та, поездга өлгерә алмадык — не успе́ли к по́езду, хотя́ и о́чень торопи́лись
б) хоть и, хотя́ и, да́же е́сли, пусть да́жебөтен дошман берләшсә дә, җиңми калмабыз — победи́м, да́же е́сли объединя́тся все враги́
белсә дә, сиңа әйтмәгән булыр иде — хоть и знал бы, тебе́ не сказа́л
в) никайда (гына) күрсәм дә... — где́ бы ни встре́тил
кая (гына) барса да... — куда́ бы ни шёл
күпме генә уйласа да, хәтеренә төшерә алмады — ско́лько ни ду́мал, не смог вспо́мнить
-
20 егерме
числ.; колич.1) два́дцатьул егерме яшь тирәсендә — ему́ о́коло двадцати́ лет
егерме бишенче көн — двадца́ть пя́тый день
егерме биш сум — два́дцать пять рубле́й; четверта́к
егерме дән бер өлеше — одна́ двадца́тая часть
2) в сочет. со словами на -лы,-лык двадцати-; в два́дцать, на два́дцать, с двадцатью́, из двадцати́егерме сәгатьлек юл — двадцатичасово́й путь
егерме юллы (юллык) шигырь — стихотворе́ние из двадцати́ строк (в двадца́ть строк)
егерме минутлы (минутлык) тәнәфес — двадцатимину́тный переры́в; переры́в на два́дцать мину́т
3) в знач. сущ.; разг.а) два́дцать (лет), двадца́тый (год)егерме не тутырды — ему́ два́дцать (лет)
егерме белән бара — ему́ идёт двадца́тый (год)
б) мн. в притяж. ф. егермеләре приме́рно двадца́тое (число́)егерме ләренә кайтып җитәр — вернётся приме́рно к двадца́тому (числу́)
егерме ләреннән соңга калмыйча — не поздне́е двадца́того (числа́)
в) в притяж. ф. егермесе двадца́тое (число́)майның егермесе — двадца́тое (число́) ма́я
егерме сенә өлгерү — успе́ть к двадца́тому (числу́)
•- егерме тиенлек••егерме бер — карт. два́дцать одно́, очко́
егерме тапкыр (егерме кат; егерме мәртәбә) — два́дцать раз (говорить, сказать, ходить и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ілгерілеушілік — зат. Ілгері басқандық, алға кеткендік; дамытушылық (Ж.Бейсенбаев, Шоқан ізімен, 23) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
өлгер — с. Җитез, уңган, булдыклы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өлгерү — 1. диал … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өлгерүче — Мәктәптә яки башка уку йортында теге яки бу дәрәҗәдә уңыш белән укучы, өлгереше начар булмаган укучы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ілгері — 1 (Жамб.: Шу, Мойын., Мер., Луг.) артық. Мұның ілімі і л г е р і (Жамб., Шу). Менің өлеңім анау пынаудың сөзінен і л г е р і (Жамб., Мойын.) 2 (Жамб., Шу) бұрын. Хан тауында і л г е р і де бір хан отырса керек. І л г ер і д е өлген балам райында… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ілгерішіл — сын. Озық, үздік, алдыңғы қатарлы. Аты әлемге әйгілі Отырар заманнан заман өте келіп, і л г е р і ш і л ойлы адамзат назарын өзіне бастады (Қаз. әдеб., 05. 09. 1975, 2). Бұл, сөз жоқ, І і л г е р і ш і л де ізгі құбылыс (Қаз. әдеб., 27. 05. 1988 … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ілгерілеу — … – Былтырғы қарқыннан қалайсыңдар? – Одан сәл і л г е р і л е у м і з (Ә.Ибрагимов, Нағыз қайнар, 30) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
азимуттар бойынша ілгерілеу — (Движение по азимутам) белгілі азимут бойынша жергілікті жерде дұрыс бағытты таба білу; қозғалыс барысында сол бағытты сақтап, белгіленген пункттен шығу. Бұл үшін қозғалысқа қажетті мәліметтерді – магниттік азимут пен қашықтықты білу керек. Ол… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
бәлгер — (Монғ.) балгер. Бақсы ойнады, б ә л г е р келді. Бәрі бәрінің қасиеті сырқаттың заһарынан аса алмады (С. Тәу., Арм. тау, 134) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
өлгерлек — Өлгер булу; уңган җитез булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җитешмәү — 1. Алу бирү, сату итү һ. б. матди байлыклар белән бәйләнгән эштә керемгә караганда чыгымның артып китүе, ялгышлык я урлау сәбәпле акча яки материалның җитмәве 2. Җитешмәгәнлек (2) Берникадәр җитмәү, кирәк кадәрле булмау, җитәрлек булмау 4.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге